ANDRRA
(Palimpsest kozmik)
Mos u dëshpëro e dashur
As mos u zhgënje
Sapo e mora vesh
Unë fare nuk ekzistoj
As ti
E tëra është një anderr
Askush nuk ekziston
Më e keqja
As bota
Asgjë që mendojmë se është
Nuk është
Nuk ekzistojnë malet, detet, oqeanet
As qiejt
Nuk ekzistojnë Planetet
Dielli Toka e Hana
Hana hiq se hiq
(Logjikë), diçka kaq e bukur
S’mund të ekzistoj
Ashtu siç nuk ekzistojnë
vitet e dritës
Kashta e Kumtrit,
Atmosfera, hidrosfera
Biosferë nuk ka
As që ka pasë
As që do të ketë
Harroje
PIKË.
Astronautët kanë gënjyer edhe pse
As ata nuk ekzistojnë
Mos beso më në galaktika,
Big bangu anderr ka qenë
Si andrrat ma,
Të trishta të bukura
Plot zjarr
Lindja e vdekja
Ferri e parajsa
Andrra janë
Mos u dëshpëro
As rruga e qumështit
As gjithësia
Më vjen keq e dashur
Nuk ekziston
As dashuria
Edhe pse të dua
As Prindërit tanë kurrë nuk kanë ekzistuar
(ku janë pra?)
Veç për Zotin e di
Ai është diku,
Mbase është i vetmi që mohohet
Mbase është ai
“Që po na sheh në anderr”
Se Zoti
Është një fëmijë i vogël
Që luan me yje.
POEZIA ËSHTË SI TOKA
Poezia është si toka
Mban shumë njerëz
Mërzi e mall
Ka dete oqeane
Ka male e bjeshkë
Gurë e dru e fruta
Të ambla pemë
Pelimi
Stinë të akullta dashnie puhi
Pikëllimi.
Ujë dhè e baltë
Baltë e gjallë
Bar mbi varr
Ka këneta e moçale
Poezia është si Toka
Veç pak më e madhe
KOHËT
Vetëm thonjtë mbeten thonj
Ditë e nesërme na sill diçka të re
Se me të vjetrën u përgjakëm.
***
THE DREAM
(Cosmic Palimpsest)
Don’t despair, my dear,
Don’t be disappointed either
I just found out
I don’t exist at all
Neither you
All is a dream
No one exists
Even worse
Neither the world
Nothing that we think it is
It’s not
Mountains don’t exist, seas, oceans
Not even the heavens
There are no Planets
Sun, Earth and the moon
The Moon not at all
(Logic), something so beautiful Can’t exist
Just as they do not exist
years of light
The milky way
Atmosphere, hydrosphere
There is no biosphere
and there has never been
Not even there will be
forget it
POINT.
Astronauts have lied though
Neither they exist
Don't believe in galaxies anymore,
Big bang a dream has been
Like a dream so,
Of wretched, of beautiful
Full of fire
Birth and death
Hell and paradise
Only dreams are
Don't despair
Neither is there Milky way
Not even the universe
I am sorry my love
Does not exist
Love either
Although I love you
Neither our Parents ever have existed
(where are they so?)
Only for the God I know
He's somewhere,
Perhaps he is the only one denied
Maybe he is
"Seeing us in the dream"
That God
Is like a little kid
That plays with stars.
POETRY IS LIKE THE EARTH
Poetry is like the earth
Holds a lot of people
Boredom and longing
There are oceans seas
There are mountains and hills
Stones and wood and fruit
The sweet fruit trees
Painful
The icy season and wind love
Grief.
Water soil and mud
Living mud
Grass above the grave
There are swamps and swamps
Poetry is like the Earth
Just a little bigger.
TIMES
Only the nails remain nails
The next day brings us something new
That with the old one we bled.